日日是好日

是的，又夢到不曾交往過的國中單戀對象了，
總是在我覺得生活在低潮時候出現夢中，讓我得到安慰。
雖然是幾年出現一次的頻率，而且每次都是不一樣的夢境，
就算還是沒有在一起，就算只是作夢，
可是醒來後，很神奇地，會覺得自己有往前走的動力。

一個人騎摩托車回家的路上，感到心痛。
就在偏左一點的心臟位置，隱隱作痛。
我很難過自己，這幾天對小孩子錯誤的情緒發洩行為，
我想像自己如果是兩歲多的孩子，
卻面臨突如其來的暴怒和摔東西，會是怎麼樣的恐懼。

婆婆用手指著大紅色的辦桌用圓桌一處，說：這裡沒擦。

內心有一股不滿的情緒醞釀著。因為這句話意味著：
妳剛剛一直在盯著我擦桌子，
妳可以站在監督者的立場，認為我沒做好。

（＊這篇文章是取得部落格版主的同意下，翻譯成中文和各位讀者分享。日文原文請參照：“世界一貧しい”「元」大統領から日本人へのメッセージ──「清貧の原点は日本人だった」「本当に日本人が幸せなのか疑問」）

“世界最貧窮”的「前」總統給日本人的訊息──「日本人的精神原點是清貧」「日本人真的幸福嗎？」

這是怎麼一回事呢？在里約舉辦的永續發展大會（Rio+20）是全世界共同決定環境未來的會議，日本媒體和報紙，以及電視上都做了大篇幅的報導，但是，最震撼人心的，唯一提出真正的環境危機問題，讓人省思的烏拉圭總統發自內心的演講，卻沒有人翻譯成日文。 

因為是如此重要的演講，我想介紹給日本的各位，也許不嫻熟但仍試著翻譯了。若需要修改處或有任何想法，請寫入意見欄。

還有一個讓人失望的事情。

由於我對里約會議的期待，所以在Youtube上看了各國首腦的演講，也看了以「傳奇演講」聞名的Severn Cullis‐Suzuki的影片，里約會議上聚集了各國首腦，彼此討論地球的未來，但是各國首腦一結束自己的演講後，隨即一位位地消失離開會場，花了幾個小時特地從世界各地飛來這裡，但是，很多的代表者不聆聽其他人的演講，只是純粹來發表自己的演講而已，這就是里約會議。